1
00:00:13,520 --> 00:00:18,640
Hou 'n oomblik vas. O, dis jy.

2
00:00:20,180 --> 00:00:21,180
Wat wil jy hê?

3
00:00:21,300 --> 00:00:22,300
My goed.

4
00:00:24,180 --> 00:00:25,180
Nee,

5
00:00:26,720 --> 00:00:28,480
jy weet jou pa wil jou nie hê nie
hier.

6
00:00:28,840 --> 00:00:32,100
Ek sal dit vir jou stuur. O, ek het my nodig
goed.

7
00:00:36,460 --> 00:00:39,100
Dankie. Jy kan inkom vir net 'n
minuut. Wees vinnig.

8
00:00:40,300 --> 00:00:43,860
Ek kan vir jou alles stuur wat jy wil.
Jou pa gaan net woedend wees as

9
00:00:43,860 --> 00:00:48,260
hy weet jy is hier. Net asseblief,
asseblief, moenie dinge ontwrig nie, okay?

10
00:00:48,640 --> 00:00:52,420
Daar is net een belangrike ding wat ek nodig het.
Net my skildery. Ek het my skildery nodig.

11
00:00:52,780 --> 00:00:54,820
Nee, nee, nee, nee. Nee, nee, nee.

12
00:00:55,300 --> 00:00:55,699
Nee, nee, nee.

13
00:00:55,700 --> 00:00:59,820
Hou 'n oomblik vas. Jy moet net
verlaat. Dit is nie jou skildery nie.

14
00:01:00,060 --> 00:01:03,080
My oupa het vir my daardie skildery gegee. Dit
is beslis my skildery.

15
00:01:03,300 --> 00:01:06,380
Nee, nee. Jou oupa het dit vir jou pa gegee
skildery. Nee. Nee.

16
00:01:06,780 --> 00:01:10,280
In watter wêreld leef jy? Nee, net
gaan. My oupa... Gaan net. Kom hier.

17
00:01:10,560 --> 00:01:11,560
Nee, nee,

18
00:01:12,280 --> 00:01:13,480
nee, nee.

19
00:01:13,760 --> 00:01:17,320
Jy kan dit nie hê nie. Nee, nee, nee.
Luister, jy sal moet uitkom

20
00:01:17,320 --> 00:01:20,580
manier. Gaan net. Gaan net. Jou pa... As
jou pa stap hier in, hy gaan

21
00:01:20,580 --> 00:01:22,020
om so kwaad vir jou te wees.

22
00:01:22,570 --> 00:01:23,548
Nee. O, my God.

23
00:01:23,550 --> 00:01:25,450
Jy sê vir my ek kan nie my... Jy hê nie
kan dit nie eers in jou kar sit nie. Jou

24
00:01:25,450 --> 00:01:28,210
kar is te klein om dit eers in te sit. Ek
kan nie my skildery hê nie. Nee, jy kan nie

25
00:01:28,210 --> 00:01:31,130
het jou skildery. Nee. Ek kan nie myne hê nie
skildery. Maar dit is nie jou skildery nie. Dit

26
00:01:31,130 --> 00:01:33,530
is my... Weet jy wat? As ek nie kan hê nie
my skildery, ek gaan iets hê

27
00:01:33,530 --> 00:01:36,590
my pa hou van. Wat daarvan? Nee, nee.
Hou vas. Wat daarvan?

28
00:01:36,970 --> 00:01:38,030
Nee. Wat?

29
00:01:38,350 --> 00:01:42,890
Nee, nee. Nee, nee. Dis hoe dit werk,
reg? Nee, Piet. Hy kry my

30
00:01:42,950 --> 00:01:44,930
Jy kan dit nie doen nie. Ag, Piet. Nee.

31
00:01:45,290 --> 00:01:48,930
Piet, nee. Dit is presies wat ons is
gaan doen. Nee, nee, nee, nee. Ja. Nee,

32
00:01:49,070 --> 00:01:50,830
Ja. Nee, nee, nee.

33
00:01:51,330 --> 00:01:52,330
O, my God.

34
00:01:52,650 --> 00:01:56,270
Jy is net onmoontlik. Jy kan nie doen nie
hierdie. Jy kan dit nie doen nie. Nee.

35
00:01:56,590 --> 00:01:58,610
Nee. Nee. Goed. Nee, nee, nee, nee.

36
00:01:58,850 --> 00:01:59,850
Goed.

37
00:02:00,010 --> 00:02:01,410
Jy kan dit nie so doen nie.

38
00:02:02,010 --> 00:02:03,210
Jy moet leer om 'n gentleman te wees.

39
00:02:03,470 --> 00:02:05,210
Ja? Jy moet leer om 'n
meneer.

40
00:02:05,530 --> 00:02:06,530
Ja.

41
00:02:06,690 --> 00:02:08,190
Wel, wat is 'n meneer? Wat is dit?

42
00:02:50,160 --> 00:02:51,160
Dankie.

43
00:06:49,230 --> 00:06:50,230
Manon.

44
00:07:58,440 --> 00:07:59,600
Dankie.

45
00:17:39,440 --> 00:17:40,440
geniet net die pyn.